Französisch-Schwedisch Übersetzung für lien

länken
En allmän länk mellan databaser räcker.Un lien général entre les bases de données devrait suffire. I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Mais aujourd’hui il n’a aucune relation, aucun lien avec la Commission. Posttjänsterna är även en viktig social länk i samhället som inte skall underskattas.Ils sont également un élément fort, non négligeable, de liens civiques.
hyperlänkenLeta efter en hyperlänk som går till kontaktsidan.Detta är en hyperlänk till ordbokens startsida.

anknytningenDet är denna anknytning, detta band, som man vill förstöra.C'est ce point d'attache, c'est ce lien que l'on veut détruire. För det andra, ett antal ändringsförslag har anknytning till annan lagstiftning.Deuxièmement, une série d'amendements ont un lien avec d'autres législations. Det finns också ett behov av att ytterligare klargöra vad ”nära anknytning” innebär.En outre, il est nécessaire de clarifier ce que signifie le concept de «liens étroits».
bandett
Vi har alltför starka gemensamma band.Notre lien est par trop précieux. Detta starka band måste dock finnas.Ce lien fort doit toutefois exister. Vi har ett direkt band med medborgarna.Nous avons un lien direct avec le citoyen.
förhållandeen
Vi har redan etablerat kontakt med många av dem och vi kommer att försöka fördjupa detta förhållande.Nous sommes déjà entré en contact avec nombre d'entre elles et nous essayerons d'approfondir ces liens. Det är därför EU-institutionernas sak att erbjuda Kroatien ett nära transatlantiskt förhållande.Il appartient donc aux institutions européennes d’offrir des liens transatlantiques serrés à la Croatie. Kultur bör ses som ett förhållande mellan människor och nationer och alla deras gamla traditioner.La culture doit être perçue comme un lien unissant les peuples, les nations et leurs traditions ancestrales.